-
1 soviet
-
2 Supreme Soviet
-
3 supreme
supreme2(a) (highest in rank, authority) suprême;∎ the Supreme Commander of Allied Forces le commandant suprême ou le commandant en chef des Forces alliées(b) (great, outstanding) extrême;∎ a supreme effort un effort suprême;∎ she handles politicians with supreme skill elle sait parfaitement s'y prendre avec les hommes politiques;∎ it would be an act of supreme folly to do that now ce serait de la folie pure de faire ça maintenant;∎ to make the supreme sacrifice sacrifier sa vie, faire le sacrifice de sa vie►► Religion the Supreme Being l'Être m suprême;the Supreme Court la Cour suprême (des États-Unis);Supreme Court Justice juge m à la Cour suprême;History the Supreme Court of Judicature la Cour souveraine de justice;Supreme Soviet Soviet m suprêmeⓘ SUPREME COURT La Cour suprême est l'organe supérieur du pouvoir judiciaire américain et est composée de membres nommés par le président des États-Unis; elle détient le pouvoir de décision final ainsi que le droit d'interpréter la Constitution. -
4 Совет
I(наставление, коллегиальный орган) conseil mII( орган власти в СССР) soviet m* * *I м.(Сове́т) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet [-jɛt] mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.
Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple
городско́й Сове́т — Soviet de ville
II м.се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale
( коллегиальный орган) conseil mСове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité
учёный сове́т — Conseil scientifique
III м.педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique
1) (указание, наставление) conseil m, avis mвраче́бный сове́т — conseil médical
сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn
по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de
2) ( совещание) conseil mвое́нный сове́т — conseil de guerre
семе́йный сове́т — conseil de famille
держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)
* * *n -
5 совет
I м.(Сове́т) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet [-jɛt] mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.
Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple
городско́й Сове́т — Soviet de ville
II м.се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale
( коллегиальный орган) conseil mСове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité
учёный сове́т — Conseil scientifique
III м.педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique
1) (указание, наставление) conseil m, avis mвраче́бный сове́т — conseil médical
сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn
по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de
2) ( совещание) conseil mвое́нный сове́т — conseil de guerre
семе́йный сове́т — conseil de famille
держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)
* * *n1) gener. consultation, indication, inspiration, suggestion, voix, leçon, avis, conseil, conseil (учреждение, коллегиальный орган), recommandation2) med. conseil (учреждения) -
6 presidium
presidium s.m.inv. ( Pol) présidium m., præsidium m.: ( Stor) il presidium del Soviet Supremo le présidium du Soviet suprême. -
7 sovjet
-
8 ВСНХ
abbrhist. Le Soviet Suprême de l'Économie du Peuple ( ou Nationale) (Âû́ñêîé ñîâǻò íàðî́äíîèî õîâà́éñòâà) -
9 Верховный Совет
adjgener. Soviet Suprême -
10 opperste sovjet
opperste sovjet -
11 Nejvyšší sovět
Nejvyšší sovětSoviet suprême (dř.) -
12 oliy
supérieur, suprême; oliy ma'lumot instruction f supérieure; oliy sifat qualité f supérieure; Oliy kengash Soviet m Suprême; Oliy Majlis Oliy Majlis, parlement m ouzbek; oliy sud cour f suprême; oliy o‘quv yurti établissement m d'enseignement supérieur; oliy jazo peine f capitale, peine de mort -
13 kengash
assemblée f, conseil m; Xavfsizlik Kengashi Conseil de sécurité; Oliy Kengash Soviet m Suprême
См. также в других словарях:
Soviet Suprême — Le Soviet suprême (en russe : Верховный Совет, Verkhovnyï Soviet, littéralement Conseil Suprême) constituait la plus haute institution exécutive en Union soviétique, entre chaque session du Congrès des Soviets, et la seule pouvant promulguer … Wikipédia en Français
Soviet supreme — Soviet suprême Le Soviet suprême (en russe : Верховный Совет, Verkhovnyï Soviet, littéralement Conseil Suprême) constituait la plus haute institution exécutive en Union soviétique, entre chaque session du Congrès des Soviets, et la seule… … Wikipédia en Français
Soviet suprême — ● Soviet suprême organe législatif et de contrôle du pouvoir d État en U.R.S.S., au niveau fédéral et dans les républiques fédérées soviétiques. (Le Soviet suprême de l U.R.S.S. était composé de deux chambres : le Soviet de l Union et le Soviet… … Encyclopédie Universelle
Soviet suprême — Le Soviet suprême (en russe : Верховный Совет, Verkhovnyï Soviet, littéralement Conseil Suprême) constituait la plus haute institution exécutive en Union soviétique, entre chaque session du Congrès des Soviets, et la seule pouvant promulguer … Wikipédia en Français
Presidents du Praesidium du Soviet supreme de la RSS d'Ukraine — Présidents du Præsidium du Soviet suprême de la RSS d Ukraine Le président du Præsidium du Soviet suprême de la République socialiste soviétique d Ukraine (en ukrainien : Голова Президії Верховної Ради УРСР, Holova Presidiï Verkhovnoï Rady… … Wikipédia en Français
Présidents du Praesidium du Soviet Suprême de la RSS d'Ukraine — Présidents du Præsidium du Soviet suprême de la RSS d Ukraine Le président du Præsidium du Soviet suprême de la République socialiste soviétique d Ukraine (en ukrainien : Голова Президії Верховної Ради УРСР, Holova Presidiï Verkhovnoï Rady… … Wikipédia en Français
Présidents du Praesidium du Soviet suprême de la RSS d'Ukraine — Présidents du Præsidium du Soviet suprême de la RSS d Ukraine Le président du Præsidium du Soviet suprême de la République socialiste soviétique d Ukraine (en ukrainien : Голова Президії Верховної Ради УРСР, Holova Presidiï Verkhovnoï Rady… … Wikipédia en Français
Présidents du præsidium du soviet suprême de la rss d'ukraine — Le président du Præsidium du Soviet suprême de la République socialiste soviétique d Ukraine (en ukrainien : Голова Президії Верховної Ради УРСР, Holova Presidiï Verkhovnoï Rady URSR) était de facto le chef de la RSS d Ukraine entre 1938 et… … Wikipédia en Français
Praesidium du Soviet Suprême — Præsidium du Soviet suprême Le Præsidium du Soviet suprême est, en théorie, la seconde autorité de l État soviétique, élu par les membres du Soviet suprême. En pratique, il est le véritable organe exécutif, le Soviet suprême n ayant qu un rôle… … Wikipédia en Français
Praesidium du Soviet supreme — Præsidium du Soviet suprême Le Præsidium du Soviet suprême est, en théorie, la seconde autorité de l État soviétique, élu par les membres du Soviet suprême. En pratique, il est le véritable organe exécutif, le Soviet suprême n ayant qu un rôle… … Wikipédia en Français
Praesidium du Soviet suprême — Præsidium du Soviet suprême Le Præsidium du Soviet suprême est, en théorie, la seconde autorité de l État soviétique, élu par les membres du Soviet suprême. En pratique, il est le véritable organe exécutif, le Soviet suprême n ayant qu un rôle… … Wikipédia en Français